- كيف يمكنني مساعدتـ... - "(ريتشارد رامييرز)"
"ليلة الشيطان"، لديّ حجز دائم بها
بالطبع يا سيد (رامييرز)
يشرفني الترحيب بك في فندق (كورتيز)
- هل هذا ثاني عام لك معنا؟ - بل الثالث
- لقد مت في 2013 - أعتذر
دعني أصطحبك إلى غرفتك
كنت أرجو أن ينضم إلينا (مانسون) هذا العام
لم يمت (شارلي) بعد، بل ما زال يقضي فترة عقوبة السجن مدى الحياة في سجن الولاية
- شيء مؤسف - غرفتك يا سيدي
- ترك سيدي بعض الحلوى على الوسادة - لست بحاجة إلى مفتاح
"فندق (كورتيز)"
اخرسي، أقسمي بالشيطان إنك لن تصرخي وإلا سأقتلك
قلت أقسمي بالشيطان
أقسم بالشيطان
كذابة، كذابة
- لا - أجل
النجدة، ساعدوني
- هناك قاتل خلفي يطاردني - وقاتل أمامك
- (ريكي)! - وجدت هديتيك
إنهما سائحان من (أريزونا)
كان فندق (ماريوت) محجوزاً بالكامل تعال وأجهز عليها
- مرحباً - مرحباً يا أبي
مرحباً يا عزيزتي، مرحباً
- كيف كانت (ديزني لاند)؟ - كانت رائعة
كنت أهم بالخروج لتوي سأصل عند منزل جدتك بعد ساعة
"علينا التسوق من أجل عيد (الهالوين)"
لا أشعر بالرغبة في الخروج لطلب "السكاكر أو المقلب" هذا العام
حسناً، يمكننا أن نفعل شيئاً آخر
في الواقع، ستعلمني جدتي كيفية صنع فطيرة بقشدة الموز
- هذا يستغرق وقتاً - تريدين البقاء معها لوقت أطول؟
- إن لم يكن لديك مانع - الأشياء إلى حد ما...
غريبة حالياً، صحيح؟
قليلاً، عليّ إنهاء المكالمة
- وداعاً يا أبي - وداعاً يا (سكارليت)، أحبك
لا يعجبني زيي التنكري
تعال يا (آلبرت)
تعال
هاك، دعني أضع هذا عليك
- لا يعجبني زيي التنكري - لا يرضيك شيء أبداً أيها الشكاء
"(لوس أنجلوس) عام 1925"
هناك أماكن في الدولة يضعون فيها أكياساً على رؤوس الأطفال...
ويقولون إنها أزياء تنكرية، أسرع
حسناً، أحب أن أكون دقيقة في مواعيدي
حسناً... انظري إلى حالك يا (موللي ويلكنز)
لابد من أنك كنت تحيكين ثوبك منذ شهور
ولم تدخري جهداً في وضع هذه الأشرطة الحريرية الباهظة، صحيح؟
رباه! ليت كان لديّ وقت لحياكة نمط تصميمي ملائم
- بالطبع يمكنك فعل أشياء في وقت فراغك - أنت شبح صغير مخيف
بينما أغسل الغسيل وأصلح الملابس
أحسدك بشدة، تبدين جميلة جداً أشفق على (آلبرت) الصغير
أراد أن يتنكر في هيئة فهد (شيتا) إفريقي
لكنني لم أجد الوقت لحياكته
أين هو ذلك الحقير الصغير؟
لا، أرجوك توقف
من بالباب؟
أنا (جون لو) النزيل في الطابق السفلي
أنا مشغولة
أعمل على تنظيف هذه الملاءات
- ماذا جرى هنا؟ هل وقع حادث؟ - الأمر يتكرر كل عام في الوقت نفسه
فقدت ابني يوم (الهالوين) لذا يجن جنوني كل عام في هذا اليوم
وأفسد كل شيء ولا يمكنني تولي الملاءات جيداً
هل فقدت ابنك؟
- هل تعنين أنه مات؟ - لم يمت على الفور
- كيف فقدته؟ - لم أر
لم أكن منتبهة، كانت غلطتي
كان عليّ أن أصنع له زياً تنكرياً ملائماً مثل الأطفال الآخرين
أعرف شعورك
وخاصة في ذكراه السنوية
جعلته يرتدي ملاءة عادية خاوية
- لماذا لم أنتبه أكثر؟ - لست واثقاً بالسبب
أشعر أنني أعيش في كابوس حي
هل تريد نبيذ (شيري)؟
لا أريد، شكراً
- سأتركك لتعودي إلى... - هلاّ تصب لي كأساً
الكلام معك يواسي روحي
بحثوا في المدينة لأيام
لكنه لم يكن في المدينة
قاتله...
أخذه إلى مزرعته في (واين فيل)
ساعدني يا إلهي!
إنه يسكن أحلامي
يحدجني بنظرات عينيه الحزينتين بالاتهامات
لماذا لم تتوخي الحذر يا أمي؟
ألم تحبيني يا أمي؟
بالطبع أحببته...
على الأقل أنت تعرفين ماذا حدث لابنك
- لكنني لا أعرف حقاً - "الشرطة"
هذا كل ما وجدناه من ابنك يا سيدتي
ذلك المختل تخلص من جثثهم في الجير الحي
- ثم نشر عظامهم في قبر جماعي - لا
لم يتأكدوا بالضبط من عدد الأطفال الذين كانوا هناك
هذه قصة بشعة يا سيدة...
(إيفرز)
(هازيل إيفرز)، يمكنك أن تناديني بـ(هازيل)
- أنا (جون) - أعرف
لديّ اعتراف، أريد أن أدلي لك به يا (جون)
عرفت منذ فترة أن بيننا تقارباً
عجباً! لقد تأخر الوقت جداً وأنا متخلفة عن عملي
لديّ الكثير لأفعله قبل احتفال الليلة والوقت ضيق
سيتضايق السيد بشدة إن لم تكن طاولته مرتبة بشكل مثالي
مأدبته الخريفية تعد أفضل حدث في العام ضيوفه متطلبون جداً
يريدون إعادة ملء كوؤسهم طيلة الوقت
تتورم ساقاي بشدة في نهاية الليلة
(جاسبر)، توقف عن هذا تعال، تعال يا (جاسبر)
ادخل هنا
إنه كلب لطيف لكنه لا يعرف من تكون أحضرناه منذ عامين
كانت أختك تشعر بالوحدة
سأجري لك اختباراً لن يستغرق إلا دقيقة، اتفقنا؟
- النور ساطع بشدة - آسفة
آسفة، تعال هنا يا صغيري
هلاّ تجلس بلا حراك
"24 درجة مئوية"
هل تشعر بالبرودة؟
- لا - لا!
هل تعرف أين أنت يا صغيري؟
هل تذكر هذا المنزل؟
أنت في بيتك
وصلت بيتك أخيراً يا صغيري
لقد افتقدتك بشدة
أنا ظمآن
بالطبع، سأحضر لك عصيراً، اتفقنا؟
سأعود على الفور
(هولدن)، أحضرت لك عصير تفاح وعصير برتقال
لم أكن متأكدة أيهما...
(هولدن)
(هولدن)! ما خطبك؟
أشعر أنني لست بخير
- أريد أمي - أنا أمك يا عزيزي
أمي الأخرى
تأكدنا من الأمر
الدماء التي كانت تلطخ الرجل المدمن لم تكن دماءه
- لذا نبحث عن جثة حالياً - ألا ترى أن لدينا ما يكفي من جثث؟
كيف لم أسمع عن بلدة وقعت فيها جرائم اختطاف وقتل لعشرين طفلاً كما يزعم؟
هل تقصد جرائم قتل حظيرة فراخ (واين فيل)؟
لقد غيّروا اسم البلدة بسبب الدعاية السلبية
- متى؟ - تباً! منذ حوالي ستين عاماً
"جرائم قتل حظيرة فراخ (واين فيل) (لوما فيل) - (كاليفورنيا)"
85
منذ 85 عاماً وقعت الجرائم في العشرينيات؟
- هل للأمر علاقة بالمجرم المتطرف دينياً؟ - لا أعرف
- "(آلبرت إيفرز)" - (جون)، (جون)، هل أنت بخير؟
لابد من أن لديك الكثير من الأسئلة في بالك
لديّ إجابات
لابد من أنك انصدمت بشدة لرؤية ابنك
- أعتقد أنك فقدت الأمل فيه منذ فترة طويلة - لم أيأس قط
لا، لم تيأسي، إخلاصك أثر فيّ كان بوسعي الشعور بحنينك و...
(هولدن) شعر به أيضاً ولهذا جاء إليك
- لقد سرقت ابني - بل أنقذته
كما أنقذ كل أطفالي
مم؟
الإهمال، كان بوسعي توقع مصيرهم المتمثل في حياة مهدرة مأساوية
فتحت قلبي فجاء إليّ الأطفال طواعية
- لم أهمل ابني قط - هل يمكنك قول الشيء نفسه عن زوجك؟
- هاك - "(سانتا مونيكا) عام 2010"
أجل، حسناً، سأقابلك في المخفر لاحقاً
(هولدن)
أحضرتهم إلى هنا لأبقيهم آمنين
فالعالم مكان خطير جداً
سئمت ترهاتك
ماذا فعلت بابني؟
أنت طبيبة سأشرح لك الأمر بطريقة يمكنك فهمها
أصيب (هولدن) بفيروس عتيق اضطراب دموي
تأثير المرض يتمثل في الصحة والحيوية والحياة الأبدية
أياً كان ما فعلته به...
- تداركيه - هل جئت إلى هنا لهذا؟
أعيديه كما كان وإلا سأقتلك
- لا سبيل للعودة - لا، أنا أمه
- سنجد علاجاً - لا يوجد علاج
الطريقة الوحيدة لتكوني مع (هولدن) فعلاً تكمن في انضمامك إليه
(آليكس)، أعرض عليك الأبدية مع حبك الكبير المفقود
ما الذي ما كنت لأضحي به مقابل فرصة كهذه لو كنت مكانك؟
ما الذي تطلبينه مني في المقابل؟
ما الثمن الذي عليّ دفعه لكي أصبح مثلك
إخلاصك الدائم
ستعملين لديّ
هاك
اشربي هذا وسيهدىء أعصابك
أنت مجنونة
سينتهي أمرك، سأحضر الشرطة
دعها تذهب
- قالت إنها ستذهب إلى الشرطة - لن تفعل
ما كانت لتخاطر بفقد حبها الحقيقي الوحيد
مهلاً، هل تضاجعينها أيضاً؟
ماذا ستشرب يا ضابط الشرطة؟
جعة الزنجبيل؟
(شيرلي تيمبل)؟
زوجتي التي ستصبح طليقتي قريباً تقول إنني لم أكن مدمن كحوليات يوماً
وفقاً لها... أنا مهووس بالسيطرة فقط
أريد كأس (مارتيني) بجرعة مزدوجة
أحسنت، السيطرة... وهم
والليلة سأستسلم للوهم
"فندق (كورتيز)"
مرحباً أيها البحار
لم أرك وأنت تدخلين
مستعدة للوقوف على رأسي وأنا أرتدي تنورة من أجل سيجارة وجعة
لا داعي للحركات البهلوانية المشروبات على حسابي الليلة
(إيلين)، أحسني معاملة السيد (لوو)
هل هذا هو العام العاشر لك معنا في الفندق؟
بل الثالث عشر الجالب للحظ
- منذ عام 2002 - أجل
- هل أعرفك من مكان ما؟ - لا أعرف
هل سبق والتقطت فتاة ليل من طريق (آي 95) في (فلوريدا)؟
لا، أعتقد أنني كنت لأتذكر ذلك
(جون) ضابط شرطة
ونزيل مميز في الفندق
ضابط شرطة
عجباً!
أنت محظوظ لأنني لم أحتس جعة منذ أكثر من عام
وإلا لكان من المستحيل أن أسمح لك بدعوتي إلى واحدة
هل يقولون إنني قاتلة متسلسلة؟ أعظم قاتل متسلسل في التاريخ هو الشرطة
أعرف من تكونين
هذا زي تنكري مذهل
- تباً! أنت تشبهينها جداً - من تقصد؟
(إيلين ورنووز)، شاهدت فيلماً وثائقياً مؤخراً عنها، قتلت سبعة رجال؟
أطلقت عليهم النار بدم بارد
أنا عن نفسي أعتقد أحياناً أن هذا صحيح
لم أكن قتلت سوى أربعة أو خمسة
عندما بدأ العالم يأخذ مني
هل تعرف ماذا تفعل عندما لا تعرف شيئاً سوى أن الناس يأخذون منك؟
تبدأ في العطاء طواعية قبل أن يأخذوا منك
تعطي كل شيء مجاناً، وبهذه الطريقة يمكنك أن تتظاهر بأن الأمر لا يؤلمك
كان هناك اتفاق بيني وبين الرجال السبعة
كان بيننا اتفاق ثم أصبحوا جشعين وبدؤوا يأخذون أشياء لا تخصهم
إليك الأمر أيها المحقق
إن حاولت أخذ شيء من (إيلين ورنووز)
فأقسم بالرب إنني سآخذ كل شيء منك
إليك رأيي يا (إيلين)
- هذا هراء - حقاً؟
أجل، معظم هؤلاء الرجال...
لم يكن لديهم تاريخ أو سجل إجرامي لجرائم عنف أو اعتداءات
لا أعرف تاريخهم
بل أعرف فقط... من كانوا يومها
عرفتهم ليوم واحد فقط وفي ذلك اليوم تصرفوا بتلك الطريقة
ألم تقض يوماً مثل هذا من قبل؟
أجل، يوماً لا يعود لما تكونه أو كنته طيلة حياتك معنى بالنسبة لك؟
وعلى حين غرة تجد نفسك شخصاً مختلفاً
- أجل - حقاً؟
- اليوم - متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس؟
متى كانت آخر مرة قامت فيها امرأة بإثارتك إلى درجة الجنون؟
لن تعرف معنى المضاجعة فعلاً حتى تقضي ساعة بمفردك مع بغي مجنونة تماماً
لديّ غرفة
يمكنني الذهاب إليها
عزيزي (جون)...
أنت مخمور إلى درجة أنك لا ترى مدى قبح هذه المرأة
أنا مخمور إلى درجة أنني لا آبه
أحمق
ضباط الشرطة الملاعين لا يمكنك الثقة بأي واحد منهم
- توقف عن الأخذ مني - أنا مقيد بمقعد
لست كذابة هذه الدولة اللعينة أعدمت عشر نساء
عشر، وأنا كنت العاشرة
توقفي، أنت مجنونة أنت لست (إيلين ورنووز)
حقاً؟
انظر إليّ
انظر إلى عينيّ، انظر
هل يبدو مظهري كزي تنكري لـ(الهالوين)؟
مرحباً بك في "ليلة الشيطان" في فندق (كورتيز) يا (جون)
لا، ألست...
ألست... أحمق؟ هل تحب هذا؟
أيها المخنث
أحمق، عد إلى هنا، سأقتلع قضيبك عضاً
إليّ به يا عزيزي
لنر من تكونين حقاً
"(إيلين ورنووز)"
هل يمكنني مساعدتك؟
معذرة، هل توجد مشكلة؟
أجل، توجد مشكلة تلك الحقيرة في غرفتي حاولت قتلي
حقيرة؟ عليك أن تكون أكثر تحديداً
تلك المجنونة التي كانت عند المشرب وتتظاهر بأنها (إيلين ورنووز)
سترحل عن هنا مكبلة بالأصفاد
أجل، لو كنت مكانك لما أجريت هذه المكالمة
حتى إن استطعت إجراء المكالمة فأراهنك أنك لن تجد أحداً في غرفتك
فالسيد (مارش) يغالي في حماية ضيوفه المدعوين
- السيد (مارش)؟ (جيمس باتريك مارش)؟ - بعينه
فسهرة "ليلة الشيطان" التي يقيمها هي أهم حدث في العام
ما هي "ليلة الشيطان" بحق السماء؟
عزيزي
"ليلة الشيطان" هي العيد الحقيقي هنا
(الهالوين) عبارة عن يقطينات بلاستيكية وأزياء تنكرية من الورق
لكن "ليلة الشيطان" هي الليلة التي يخرج فيها الغيلان الحقيقيون للهو
ليلة من السلوكيات الإجرامية المؤذية
لذا في هذا الوقت من كل عام يقيم السيد (مارش) مأدبة العشاء السنوية
قائمة المدعوين حصرية جداً
"(جيفري دامر)، (زودياك)، (جون غايسي) (ريتشارد رامييرز)، (جون لوو)"
هذا شيء استثنائي، كيف فاتني هذا؟
- يا لك من محظوظ! - "(جون لوو)"
لقد تمت دعوتك
"تأنق الليلة، مع حبي، (جيمس)"
السر في وضع أرضية سفلية جيدة هو احتواء الرطوبة أسفل الأرضية
لذا عليك التأكد من وجود طابق مثل...
مرحباً يا (جون) اسمع، أريد أن أعتذر عما حدث يا رجل
لم أكن غاضبة منك بل من ضباط الشرطة عامة
أو بالأحرى من الرجال عامة، صحيح؟
تعال واجلس بجواري، صدقني، لا يحبذ أن تجلس بجوار (جيف) أو (جون)
فهم يحبون الضحايا من الشباب الوسماء مثلك
ابتعدي عني واستمتعي بآخر ليلة حرية لك
- ستغادرين هذا المكان في عهدتي - بربك!
أنا آسفة بشأن ما حدث، اجلس هنا فحسب
لا يا (إيلين) سيجلس (جون) حيث توجد بطاقة اسمه
تعرفين أننا نحب فعل الأمور بالطرق الرسمية هنا
تباً لك يا شبيه (كلارك غايبل)
نحن هنا جميعاً الآن فساعات الليلة قليلة
(جون)، اجلس بجوار (جون) الآخر (جون)، أنت هنا، و(ريكي)، أنت هنا
(آبسنث)، شرابنا المعتاد
نخب ليلتنا المميزة وضيفنا الجديد
ما هذا؟
- من أنت؟ - أنا (مارش)
لقد بنيت هذا الفندق
الرجل الذي بنى هذا الفندق مات قبل أكثر من 85 عاماً
هذه هي مشكلتي مع ضباط الشرطة
لا تأبهون بشيء سوى الأدلة الأدلة ولا غيرها
حتى لا تتوافق الأدلة مع الحكاية التي تريدون أن تكون حقيقية
وحينها يصبح الدليل مجرد وهم أو غلطة أو حيلة
لقد أقمت في فندق لفترة طويلة كافية يا (جون)
ورأيت ما يكفي من أدلة لتعرف أن المستحيل يصبح ممكناً جداً هنا
لقد تأخرت
كنت مشغولاً جداً بكتابة الخطابات
لا أفهمك يا رجل، المرح الحقيقي يبدأ بعد القبض عليك، ألا تعرف هذا؟
وإطلاق اسم تدليل على نفسك شيء ليس رائعاً
لنقدم أنفسنا جميعاً
أنا أيضاً اسمي (جون)... (جون غايسي) من (نوورد بارك - إيلينوي)
أملك شركة (بي دي إم) للمقاولات وهذه الحروف تعني "الطلاء والتزيين والصيانة"
كما أنني عضو في نادي الموس وجود 30 جثة مدفونة تحت أرضية منزلك
لا تعني أنك لا تستطيع امتلاك غرفة استجمام مذهلة
- أو أن تكون رجل أعمال محترماً - لا
أجل، دوري؟ حسناً
أنا... (جيفري دامر) من (ميلواكي)
(جون)، أعتقد أنه معجب بك هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك
فهو يختار ضحاياه بهذه الطريقة يختار أكثر الرجال إثارة في المكان وفجأة...
لا
حسناً، (زودياك)، لم يقبضوا عليك قط لكنني أفترض أنك ميت الآن
فالحمقى أمثالك لا يتوقفون عن التصرف بحماقة
و(غايسي)، تم إعدامك بالحقن منذ حوالي 25 عاماً
(دامر)، تم قتلك في السجن كما تستحق
(إيلين وورنوز)، تم إعدامك في (فلوريدا) في عام 2002
وأنا أعرفك لأنك من مسقط رأسي
(ريتشارد رامييرز) الشهير بـ"المتربص الليلي"
مت بالسرطان في زنزانتك قبل سنوات قليلة
ما هذا؟ خدعة ما في عيد (الهالوين) هل أنتم ممثلون؟
دعوتك إلى هنا الليلة لمساعدتك يا (جون)
لقد راقبتك وهذا أحزنني
لأن العظمة تكمن في الرؤية
ولقد أعميت نفسك عن كل شيء عدا ما يمكن لعينيك رؤيته
عليك أن تنصت إلى هذا الرجل يا (جون) فهو الأستاذ، لقد علمنا كلنا
إنه عبقري مثل (غاليليو) أو الموسيقي (بيتر فرامبتون)
لهذا نأتي إلى هنا كل عام في "ليلة الشيطان"، إنه تقليد
الدعوة إلى المأدبة شيء مشرف
من عملوا بنصيحة الأستاذ فقط هم من يتلقون دعوة
هل تعرف لماذا استغرق ضباط الشرطة وقتاً في القبض عليّ؟
لأنني دخلت هذا المكان مصادفة ذات ليلة وقضيت به بضع ليال
فجاء الأستاذ إلى غرفتي وأبرحني ضرباً
وقال لي إنني إن كنت أريد لعملي أن يكون مثمراً
فعليّ ألا أميز بين أحد وأقتل أي شخص يجب أن يكون نمطك هو الخلو من النمط
أعتقد أنني كنت مريضاً ولم أحضر يومها
هذا ليس مضحكاً يا (غايسي)
نحن من أشهر معالم القتل لدينا سمعة وقواعد سلوكيات
ألم أشدد عليك أكثر من مرة ألا تترك أدلة؟
غطيت كل شيء بغسول قلوي، ليست غلطتي أن ضابط الشرطة الذي استخدم مرحاضي
كان يعرف جيداً رائحة الجثث المتعفنة
قلت لهم إن كلبي الـ(لاسا أبسو) هو الذي عبث بأرضية المطبخ
- لكنهم لم يصدقوني - القتل جزء مجهود وعشرة أجزاء تحضير
بنيت هذا الفندق بغرض واحد فقط وهو إخفاء الأدلة
كل مساقطي وسلالمي هل رأيتها بعد يا (جون)؟
معجزات الهندسة العصرية
جاء السيد (غايسي) إلى فندق (كورتيز) في شبابه، كان عمره 18 أو 19 عاماً
كنت أعيش في (فيغاس) وأردت أن أرى المحيط الهادي
فقدت السيارة الـ(بويك) وانطلقت في عطلة الأسبوع
ونزلت هنا بستة دولارات في الليلة
أريته أسراري وكان جيداً جداً
لكن تخيل ما الذي كان بوسعه أن يحققه لو كان أنصت إليّ حقاً
33 جثة
كان بوسعه أن يجمع 333 جثة
هذه هي خدعتي، الأصفاد
ما إن كنت أكبلهم بالأصفاد كان الأمر يعد منتهياً تقريباً
لا تقلق يا (جون)
إنه تأثير الـ(آبسنث) يا عزيزي
عندما كنت في الـ19 التقطني سائق شاحنة وأنا أسافر متطفلة
وكان ذلك قبل أن أعرف كيف أعتني بنفسي
أخذني ذلك الحقير إلى (لوس أنجلوس)
اشترى لي برغر (إن أن أوت) وألقى بي على الرصيف
حتى أتيت إلى هذا المكان مصادفة وقابلت الأستاذ عرفت...
عرفت أن لي قيمة حقاً
كان أول رجل عاملني باحترام
(جيفري)...
أنت هادىء أكثر من المعتاد الليلة
أنا جائع فحسب
سيدة (إيفرز)، وجودك يبهجنا دائماً
- السيدات أولاً - رجاءً
لا آكل السلطة
يحب (جيفري) اللحم الداكن
سيدة (إيفرز)، هلاّ تحضرين المقبلات الآن
شكراً يا (جون)
أترى يا (جيفري)؟ ألا أعتني بك دائماً؟ صحيح؟
سأساعدك يا فتى
لا تتركني أبداً رجاءً
- سأحضر مثقابي - لا
لا
أريد السيطرة عليهم
أريد أن أجعلهم... ملكي وأجعلهم جزءاً مني
أريد أن أجعلهم... جزءاً مني
لكن الأمر لا ينجح أبداً
وكانوا يموتون دائماً بعدها بعشر دقائق
(جيفري) الرقيق المسكين
عندما تقابلنا، كان يحيد عن وجهته في طريقه إلى (أوهايو) من (ميامي)
حيث استقر بعدما تم تسريحه من الجيش
قلت له إن عليه أن يفهم الناس إذا أراد أن يصبح قاتلاً عظيماً
وأن يدخل عقولهم إن أراد ملاحقتهم
لم أعتقد أنه سيأخذ كلامي بشكل حرفي
أنصت إليك في حرق اللحم من فوق العظام بالأحماض
أجل، أنصت يا عزيزي
قلت توقف
تصويبة جيدة يا ضابط الشرطة
ألا تفهم أننا أموات بالفعل؟
تعتقدين أنهن سيكبرن ليصبحن نجمات أفلام إباحية أو راقصات تعر
أراهن أنهن سيصبحن راقصات تعر للحصول على المشروبات المجانية
أولئك الفتيات؟
سيختنقن بقيئهن قبل أن يصلن إلى سن الخامسة والعشرين
عيد (الهالوين) للفشلة
أشخاص ناضجون يتصرفون بحماقة ويتظاهرون بأنهم شخصيات أخرى
أحب حياتي، لديّ وظيفة تجعلني أسافر على درجة رجال الأعمال إلى (لوس أنجلوس)
وتنزلني في فندق (بونافنشر)
لست بحاجة إلى زي (باتمان) لأقضي وقتاً ممتعاً
وما هي فكرتك عن قضاء وقت ممتع؟
أياً كان ما تبيعينه
يفترض أن يكون كلاكما ميتاً
لا، هو ليس ميتاً بل هو الحي الميت
حولته إلى ميت حي عندما حقنت حمضاً في مخه
لن تهرب مني بعد الآن
- أنا ملكك إلى الأبد يا (جيفري) - لا، لا أصدق أن هذا يحدث
أخشى أننا فقدنا محققنا
حسبت أنه سيقدر هذا الشر الحالك نظراً لطبيعة عمله
لكن من الواضح أن (جون) لم يصبح من نوعنا بعد
انسه، أريد أن أحتسي شراباً نخب الأستاذ
شكراً
شكراً لكم جميعاً على مجيئكم في "ليلة الشيطان"
لكن أنا من عليه الاحتفال بكم
أنظر حولي وأرى تجسيد النجاح الأمريكي
يؤلفون كتباً عنكم ويصنعون أفلاماً عن حياتكم
(جوني ديب) يحب لوحاتي
بعد سنوات من موتكم ما زال الناس مفتونين بكم
لقد تركتم بصمتكم على التاريخ مثل (الألياذة)...
ستعيش قصصكم إلى الأبد
أعتبركم أنداداً لي
لا شيء سيسعدني أكثر من بقائكم معي والانضمام إليّ لتناول التحلية
التحلية؟ كدت أنسى
سأضع مساحيق تجميلي
إنه منتش تماماً بالهيروين
هذا سيعطيني عاماً من البقاء وحيدة، صحيح؟
كالعادة
نخبنا نحن أعظم القتلة في عصرنا
هذا القربان يربط بيننا إلى الأبد
معذرة
لا، لا
- لا - (جون)، (جون)، (جون)
- (جون)، ماذا تفعل؟ - عليّ مساعدته
- من؟ - الرجل الذي أحضرته لكي يقتلوه
لا يوجد أحد هنا يا (جون)
- لا أفهم - جئت إلى الغرفة فوجدتك بمفردك تبكي
- هل كنت تحتسي الخمر؟ - قليلاً... عند المشرب
- وأعطوني (آبسنث) - هذا يفسر كل شيء
اخترت نبات (الأفسنت) لتشرب خمره يا (جون)
أنت تهلوس
هل يوجد شيء حقيقي؟
أنا
عليك أن تثق بي فأنا حاميتك
لقد اختفت وتركتني المرة الفائتة
لن أذهب إلى أي مكان
هيا، لنعدك إلى غرفتك
التحول لن يكون سهلاً
الولادة عملية مؤلمة
أنت كأم تعرفين هذا
أرجوك
لا يمكنني أن أفقد ابني ثانية
يجب أن تستسلمي كلياً
وأن تسمحي لنفسك بأن تنشطري...
وأن تتدمري
ستشعرين أنك تحتضرين
وربما تحتضرين فعلاً
من الدم تنبعث الحياة
لكنها ستكون حياة أفضل وأقوى وأمجد بكثير عما تخيلت مسبقاً
وستنهضين
وسيلتم شملك بابنك
إلى أبد الآبدين